wàngchén

望尘不及

拼音wàng chén bù jí

注音ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ

繁体望塵不及

感情中性成语

近义词望尘莫及 望尘靡及

反义词后来居上

望尘不及的意思

折叠 展开

见“望尘莫及”。

出处南朝・宋・范晔《后汉书・赵咨传》:“暠送至亭次,望尘不及。”

用法作宾语、定语;同“望尘莫及”。

例子宋·叶适《周君南仲墓志铭》:“故朋昔类,望尘不及,皆靡弛而逝矣。”

故事 东汉时期,敦煌太守赵咨推荐曹暠任荥阳县令,赵咨调往东海任职经过荥阳时,曹暠等在路口迎候,想请他在荥阳暂住。赵咨不想惊动别人就没有停留,车子很快就过去。曹暠想送他到城外的十里长亭,可追到长亭,赵咨的车子早就望尘莫及。

望尘不及的详细解释

折叠 展开

【释义】

即“望尘莫及”。见“望尘莫及”条。

【典故】

此处所列为“望尘莫及”之典故说明,提供参考。“望尘莫及”的意思就是看著前面的人扬起的灰尘自己却无法赶上。这句成语或者是出自于《庄子・田子方》。《庄子・田子方》中有一段孔子和颜渊的故事:有一天颜渊请教孔子:“夫子走的时候,我也跟著走;夫子快步走,我也跟著快步走;夫子快跑时,我也跟著快跑。可是当夫子奔走速度达到非常快速的时候,我却只能在后面瞪著眼睛直看。”颜渊所要表达的意思是,孔子做什么,他也跟著做什么,但是却发现某些地方是无法跟上脚步的。有些时候,孔子不需要说什么,众人就自然信服;不曾亲近或偏袒,但情意却自然而周到;没有爵位,而百姓却自然的归向。这些在颜渊的心中,一直无法解释是什么缘故,总觉得孔子像是在前面快速奔跑,自己在后面,却怎么样也追不上。《庄子》原文的“夫子奔逸绝尘,回瞠若乎后者”,后来也许就演变成“望尘莫及”这句成语,用来比喻远远落在他人之后。

【书证】

  • 01.《后汉书・卷三九・刘赵淳于江刘周赵列传・赵咨》:“复拜东海相。之官,道经荥阳,令敦煌曹暠,咨之故孝廉也,迎路谒候,咨不为留。暠送至亭次,望尘不及。”
  • 02.宋・叶适〈文林郎前秘书省正字周君南仲墓志铭〉:“君耽书喜诵,出于天性。……既从余,初若无所论质,已而耳改目化,气竦神涌。……故朋昔类,望尘不及,皆靡弛而逝矣。”

望尘不及的翻译

折叠 展开
  1. fall far behind(be too inferior to bear comparison)

望尘不及字义分解

折叠 展开

读音(bùfǒu), 一部,共4画

1、不 [ bù ]

副词。

用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词。如:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。

单用,做否定性的回答。如:~,我不知道。

用在句末表疑问。如:他现在身体好~?

2、不 [ fǒu ]

fǒu ㄈㄡˇ 古同“否”,不如此,不然。

读音(jí), 丿部,共3画

1、及 [ jí ]

从后头跟上。如:来得~。赶不~。

达到。如:~格。~第(古代科举考试中选,特指考取进士)。普~。过犹不~。

趁着,乘。如:~时。~早。~锋而试。

连词,和,跟。如:阳光、空气~水是生物生存的基本条件。以~。

读音(chén), 小部,共6画

1、尘 [ chén ]

飞扬的灰土。如:~土。~埃。~垢。~芥(尘土和小草,喻轻微的事物)。粉~。烟~。甚嚣~上。望~莫及。

佛家、道家指人间。如:红~。~世。

读音(wàng), 月部,共11画

1、望 [ wàng ]

看,往远处看。如:~见。眺~。张~。~尘莫及(喻远远落后)。~风捕影。

拜访。如:看~。拜~。探~。

希图,盼。如:期~。欲~。喜出~外。

人所敬仰的,有名的。如:~族。名~。声~。威~。

向,朝着。如:~东走。

月圆,农历每月十五日前后。如:~日。

埋怨,责备。如:怨~。

姓。

望尘不及成语组词

折叠 展开