兔死狗烹
兔死狗烹的意思
词语解释
兔死狗烹
把抓住兔子的猎狗烹煮吃掉。比喻成就事业后就把有功之臣杀了，只能共患难，不能共欢乐。多指独裁专权。
英cook the hound when the hares have been run down; trusted aides are eliminated when they have outlived their usefulness,as the hounds are killed for food once all the hares are bagged;
翻译
- 英语 lit. to boil the hound once it caught the rabbit (idiom), fig. to get rid of sb once he has served his purpose
- 德语 der Mohr hat seine Schuldigkeit getan (V, Sprichw)
引证解释
兔子死后，猎狗被烹食。多比喻统治者杀害功臣。语出《史记·越王勾践世家》：“范蠡 遂去，自 齐 遗 大夫种 书曰：‘蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。
引越王 为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。子何不去？’”范文澜 《汉奸刽子手曾国藩的一生》四：“所谓兔死狗烹，统治阶级是惯用这个毒计来巩固自己的权位的。”
国语辞典
兔死狗烹
兔死狗烹的字义分解
-
兔
拼音 tù 部首 ⺈ 总笔画 8["①哺乳动物，耳长，尾短，上唇中间裂开，后肢较长，跑得快。如 ～子。～脱（迅速地逃走）。～毫笔。～起鹘落（“鹘”，打猎用的猛禽。兔子才起来而鹘已经扑下去，喻动作敏捷。亦喻作书画或写文章下笔迅捷）。②古称娈童（指被当作女性玩弄的美貌男子）。"]详细解释
-
死
拼音 sǐ 部首 歹 总笔画 6["①丧失生命，与“生”、“活”相对。如 ～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。②不顾生命。如 ～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。③固执，坚持到底。如 ～心塌地。～卖力气。④无知觉。如 睡得～。⑤不活动，不灵活。如 ～结。～理。～板。⑥不通达。如 ～胡同。～路一条。⑦过时，失去作用。如 ～文字。⑧极，甚。如 乐～人。"]详细解释
-
烹
拼音 pēng 部首 亠 总笔画 11["①煮。如 ～调（ tiáo ）（烹炒调制）。～饪。～茶。②一种做菜的方法，先用热油略炒之后，再加入液体调味品，迅速搅拌，随即盛出。如 ～对虾。"]详细解释
-
狗
拼音 gǒu 部首 犭 总笔画 8["◎哺乳动物，种类很多，听觉嗅觉都很敏锐，善于看守门户，有的可以训练成军犬、警犬。如 走～。～彘（狗和猪）。～刨（ páo ）（一种游泳动作）。～盗（小偷）。～腿子。～仗人势。～尾续貂（喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面，很不相称，常指文章）。"]详细解释
