烧眉之急的意思
比喻非常迫切。
出处：《水浒传》第三五回：“既是天教我知了，正是度日如年，烧眉之急。我马也不要，从人也不带一个，连夜自赶回家。”
用法：作主语、宾语；指十分紧迫。
例子：望乞员外借贷些须，以救烧眉之急。明沈受先《三元记·博施》
烧眉之急的详细解释
【释义】
【典故】
此处所列为“燃眉之急”之典故说明，提供参考。火烧到了眉毛，当然是相当急切的事情。所以古人常用“燃眉”或者“烧眉”来比喻急迫的情况。例如在《文献通考・卷二一・市籴二》中有一段关于“燃眉之急”的记载：北宋哲宗元祐初，司马光当上宰相之后，马上想要革除王安石变法时所遗留下来的“青苗法”、“助役法”等造成百姓生活不便的律令。对于他急著想要解除百姓困苦的作为，作者说他是“革新法之病民者，如救燃眉”。在《五灯会元・卷一六・蒋山法泉禅师》篇中，也有一段关于“燃眉之急”的记载。有一天，有个僧人问大师说：“如何是急切一句？”意思是说：如何用一句话话来形容事情的急切。大师来回答说：“急切”就像“火烧眉毛”。“燃眉”、“烧眉”也可以说成“燃眉之急”、“烧眉之急”。在明代李开先为他妹妹所写的〈亡妹卢氏妇墓志铭〉里，提到自从他的父亲死后，因为家境贫困，他的母亲一年总有七八个月在乡下种田，所有家事都由他的妹妹一肩挑起。他的妹妹不但要操劳家事，而且还做手工来补贴家用。有一天，他看到一位女性商人到他家来取走一些手工非常精细的枕头套、绣花鞋。他原来还以为是别人家的东西，后来才知道，原来这些都是他妹妹巧手缝制，为自己准备的嫁妆，却为了解决家里穷困的“燃眉之急”，拿出来变卖。知道这件事后，李开先内心非常感动。另外在许多成语词典中都引了三国时代，吴国谋士张昭取笑诸葛亮的一段话。说孔明平日自比古代名相管仲、大将乐毅，可是当刘备落难，有“燃眉之急”的时候，却一点办法都没有。这段文字虽不见于《三国志》和《三国演义》，却可以拿来当做“燃眉之急”的用法参考，所以附载于此。
【书证】
- 01.明・沈受先《三元记》第三出：“望乞员外借贷些须，以救烧眉之急。”
- 02.《水浒传》第三四回：“我如今不知便罢，既是天教我知了，正是度日如年，烧眉之急！”
烧眉之急的翻译
- imminent danger（most urgent needs）
