云翻雨覆

唐杜甫《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。
”后以“云翻雨覆”比喻人情世态反复无常。 复制

出处：唐・杜甫《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”

用法：作宾语、定语；用于比喻句。

例子：今我国民，轻弃信义，权谋诡诈，云翻雨覆，苛刻凉薄驯至尽人皆机心，举国皆荆棘者，曰惟小说之故。梁启超《小说与群治关系》

【释义】

即“翻云覆雨”。见“翻云覆雨”条。

【典故】

此处所列为“翻云覆雨”之典故说明，提供参考。杜甫是唐代著名诗人，他的诗作博大雄浑，因此有“诗圣”之称。杜甫虽然做过左拾遗、工部员外郎等官，但在政治上始终不得志，中年后过著坎坷流离的生活。〈贫交行〉就是在贫困时所作，感叹人情冷暖，世态炎凉。第一句“翻手作云覆手雨”，说时人翻过手来是云，覆过手来是雨，形容人心无常。富贵时人人巴结，落魄时无人理会，已经没有像春秋时的管仲和鲍叔牙那样相知相交的深厚情谊了。后来“翻云覆雨”这句成语就从这里演变而出，常用来形容人世反复无常，如：宋・黄机〈木兰花慢・问功名何处〉词：“世事翻云覆雨，满怀何止离忧。”后来衍申出玩弄手段之意，如元・乔吉《扬州梦》第四折：“你不合打凤牢龙，翻云覆雨，陷人坑阱。”到了近代，又有用以比喻男女间床笫之事，如《二刻拍案惊奇》卷三四：“当下三人捏手捏脚，一直领到宜笑姐自己房中。连餐花姨也留做了一床，翻云覆雨，倒凤颠鸾，自不必说。”。

【书证】

• 01.宋・叶适〈送叶任道教授之官静江〉诗：“云翻雨覆古来有，不如堂堂金石守。”
• 02.清・洪升《长生殿》第六出：“宫帏事，费安排。云翻和雨覆，蓦地闹阳台。”