河东狮吼的意思
河东：古郡名。
比喻嫉妒心强剽悍的妻子发怒，对丈夫大吵大闹。一般借此嘲笑惧内的男人。
出处：明・无名氏《四贤记・挑斗》：“鹭鸶行状黄昏后，也曾闻河东狮吼。”
用法：偏正式；作宾语、状语；借以讥讽惧内的人。
例子：少不得太太面前还要趋奉趋奉，防是河东狮吼起来，要不太平。（清・彭养鸥《黑籍冤魂》第二十二回）
谜语： 母老虎发怒 （谜底：河东狮吼）
故事： 苏轼被贬至黄州，常与好友陈季常一起谈论文学。陈季常很好客，经常邀客人到家里，他的妻子是河东郡柳氏经常敲墙赶客，苏轼作诗“龙邱居士亦可怜，谈空说有夜不眠，忽闻河东狮子吼，柱杖落手心茫然。”笑陈季常怕老婆。
河东狮吼的详细解释
【释义】
比喻妻子凶悍发威。＃语出宋・苏轼〈寄吴德仁兼简陈季常〉诗。△“季常之癖”
【典源】
＃宋・苏轼〈寄吴德仁兼简陈季常〉诗（据《苏东坡全集・前集・卷一五》引）
[1]无一钱，十年家火烧凡[2]。黄金可成河可塞，只有霜鬓无由玄。[3]亦可怜，谈空说有夜不眠。忽闻[4][5]，[6]落手心茫然。谁似濮阳公子贤，饮酒食肉自得仙。平生寓物不留物，在家学得忘家禅。门前罢亚十顷田，清溪遶屋花连天。溪堂醉卧呼不醒，落花如雪春风颠。我游兰溪访清泉，已办布袜青行缠。稽山不是无贺老，我自兴尽回酒船。恨君不识颜平原，恨我不识元鲁山。铜驼陌上会相见，握手一笑三千年。
注解
[1]东坡先生：苏轼（公元１０３６—１１０１），字子瞻，宋眉州眉山人，为苏洵长子。诗、词、文、书、画均有名，为文雄浑奔放，诗亦清疏隽逸。王安石倡行新法，轼上书痛陈不便，得罪安石，屡遭贬谪。在黄州时，筑室于东坡，自号东坡居士。卒谥文忠。
[2]𫓪：音qiān，同“铅”。
[3]龙丘居士：陈慥，字季常，公弼之子。生卒年不详。长年隐居山林，不问世事，喜好佛法，别号龙丘居士。为苏轼好友。
[4]河东：山西省境内黄河以东的地区。秦汉曾于此设河东郡，其后唐置道，宋置路，亦皆称为河东。
[5]狮子吼：狮子一吼则百兽慑服，比喻威严。此处则用於戏称陈季常之妻发怒。
[6]拄杖：扶杖。拄，音zhǔ 。
参考
另可参考：宋・洪迈《容斋三笔・卷三・陈季常》
【典故】
宋代文学家苏轼有一位好朋友，名叫陈慥。苏轼被贬到黄州时，常常跟他往来，一起聊天、游玩。陈慥也十分好客，常设宴款待各方好友，谈天说地直到天亮。但他的妻子柳氏个性凶悍善妒，不喜欢他这样通宵达旦地玩乐，常常在大家聊得高兴之时，在隔壁房里像狮子怒吼般大叫，吓得陈慥直发抖，连手里拿的拐杖也掉落地上，内心茫然而不知如何是好。曾为座上嘉宾的苏轼便以此写了这首小诗，开开好友的玩笑。因为陈慥的妻子姓柳，而河东是柳姓的郡望，苏轼便用“河东狮子”暗指这位凶悍善妒的夫人。后来“河东狮吼”这个成语就从这里演变而出，用来比喻妻子凶悍发威。
【书证】
- 01.宋・苏轼〈寄吴德仁兼简陈季常〉诗：“龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。”（源）
- 02.《清平山堂话本・快嘴李翠莲记》：“从来夫唱妇相随，莫作河东狮子吼。”
- 03.《官场现形记》第三九回：“爱珠屡次三番,要留瞿老爷住在他那里。无奈瞿老爷一来怕有玷官箴，二来怕『河东狮吼』，足足坐了一夜，爱珠也就陪了一夜。”
- 04.《黑籍冤魂》第二二回：“少不得太太面前还要趋奉趋奉，防是河东狮吼起来，要不太平。”
【用法】
语义比喻妻子凶悍发威。
类别用在“妻子发怒”的表述上。
例句
①他居然妄想金屋藏娇，怎么能怪河东狮吼呢？
②你就别再嘲笑他了，昨夜河东狮吼让他余悸犹存。
③他一听河东狮吼就吓得心慌意乱，真是没有男子气慨。
④他不能再喝了，不然喝醉了回家后就得忍受河东狮吼了。
⑤半夜传来河东狮吼，一定是隔壁老王又招惹太太生气了。
⑥你别看老张在外面神气活现的，一回到家听到河东狮吼，马上变成温驯的小猫。
河东狮吼的翻译
- the outburst of a virago
