蓝田生玉的意思
旧时比喻贤父生贤子。
出处：晋・陈寿《三国志・吴志・诸葛恪传》：“诸葛恪字元逊，瑾长子也。”裴松之注引晋・虞溥《江表传》：“蓝田生玉，真不虚也。”
用法：主谓式；作宾语；比喻贤父生贤子。
例子：《南史·谢庄传》：“蓝田生玉，岂虚也哉？”
故事： 三国时期，诸葛亮的哥哥诸葛瑾在孙权手下为官。孙权让诸葛瑾带六岁的儿子诸葛恪赴宴，在毛驴的长脸上写“诸葛子瑜”讥笑他脸长。诸葛恪在四字后加上“之驴”，让人赞叹不已，孙权又考他，他一一对答如流，孙权夸他是蓝田生玉。
蓝田生玉的详细解释
【释义】
蓝田，山名，位于陕西省蓝田县东南，相传此山出美玉。“蓝田生玉”比喻名门出俊秀子弟。语出晋・虞溥《江表传》。
【典源】
晋・虞溥《江表传》（据《三国志・卷六三・吴书・诸葛滕二孙濮阳传・诸葛恪》裴松之注引）
[1]少有才名，发藻[2]，辩论[3]，莫与为对。[4]见而奇之，谓[5]曰：“[6]生玉，真不虚也。”
注解
[1]恪：诸葛恪（公元203—253），字元逊，诸葛瑾之子，从小就因聪明而知名。很受孙权器重，曾任丹阳太守，封都乡侯。孙权死后由他辅立孙亮，任大将军，太子太傅。后因领兵攻魏失败，被孙峻所杀。
[2]岐嶷：音qí nì，形容小孩才智出众、聪明特异。
[3]应机：随机应变。
[4]权：孙权（公元182—252），字仲谋，吴郡富春人。继兄策之后，据有江东，与汉、魏对峙，成三分之业，后称帝建业，国号吴，在位三十一年。卒谥大皇帝，简称为大皇。世称吴大帝。
[5]瑾：诸葛瑾（公元174—214），吴国大臣。字子瑜，诸葛亮的哥哥，孙权的主要谋士之一。曾多次前往蜀国为使，向刘备索讨荆州。孙权称帝后拜为大将军，领豫州牧。
[6]蓝田：山名。位于陕西省蓝田县东南，相传此山出美玉。
【典故】
蓝田，位于陕西省蓝田县东南，因为此山出产美玉，古时就以“蓝田生玉”这个成语，比喻名门出俊秀子弟。根据记载：三国时的诸葛恪，从小聪慧过人，常随著在东吴做官的父亲诸葛瑾参加宴会。他善于言辞，应变能力无人能及。有一次孙权在宴请宾客时，命人牵著一条驴走出来，驴脸上写著“诸葛子瑜”四字，用来取笑诸葛瑾的长脸。诸葛恪见了就提笔在这四字下加了“之驴”二字，全场宾客无不赞叹他的机智。孙权见了也很惊奇，他对诸葛瑾说：“蓝田生玉，真不虚也。”意思就是说：人说好山可以出好玉，就像好家庭可以培养出来优秀的子弟，果然名不虚传啊！后来“蓝田生玉”被用来比喻名门出俊秀子弟。另外，此语和“蓝田种玉”十分相似，但是“蓝田种玉”是指杨伯雍种玉得美妇之事，比喻女子受孕，珠胎暗结，和此语语义迥然有别，不可混用。
【书证】
- 01.《三国志・卷六三・吴书・诸葛滕二孙濮阳传・诸葛恪》裴松之注引晋・虞溥《江表传》：“蓝田生玉，真不虚也。”（源）
- 02.《南史・卷二○・谢庄列传》：“庄字希逸，七岁能属文，及长，韶令美容仪，宋文帝见而异之，谓尚书仆射殷景仁、领军将军刘湛曰：『蓝田生玉，岂虚也哉。』”
- 03.《魏书・卷一九・景穆十二王列传中・任城王云》：“澄笑曰：『蓝田生玉，何容不尔。』”
- 04.《北齐书・卷三五・陆卬列传》：“卬母魏上庸公主，初封蓝田，高明妇人也，甚有志操。卬昆季六人，并主所生。故邢卲常谓人云：『蓝田生玉，固不虚矣。』”
【用法】
语义比喻名门出俊秀子弟。
类别用在“父贤子才”的表述上。
例句
①小李一家都是博士，真可谓是蓝田生玉，人才辈出。
②她的绘画才能深得父亲真传，大家都称赞说是蓝田生玉，名不虚传。
③他年纪很轻就有许多著作问世，真可说是蓝田生玉，不愧是书香世家。
④自从他们家父子俩前后被延揽入阁后，蓝田生玉的美名便在乡里流传开来。
⑤小王才二十岁就获得博士学位，每个人都称赞身为教授的王爸爸是蓝田生玉。
蓝田生玉的翻译
- children born of great parents
