户限为穿的意思
户限：门槛；为：被。
门槛都踩破了。形容进出的人很多。
出处：唐・李绰《尚书故实》：“（智永禅师）积年学书，秃笔头十瓮，每瓮皆数石。人来觅书，并请题头者如市，所居户限为之穿穴。”
用法：主谓式；作宾语；形容进出的人很多。
例子：高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册：“妙珍、妙珠这双姐妹的香巢每日户限为穿。”
故事： 南北朝陈朝著名的书法家智永禅师，坚持练字30多年，写坏的笔可以装十瓮，埋入地下称“退笔冢”，共练过80万字，他住在浙江吴兴县的永欣寺，找他题字的人很多，把他屋子的门槛都踩破了，不得不包上一层铁皮。
户限为穿的详细解释
【释义】
踏穿门槛。形容来访人数众多。语本唐・李绰《尚书故实》。
【典源】
唐・李绰《尚书故实》
千字文，梁周兴嗣编次。而有王右军书者，人皆不晓。其始乃梁武教诸王书，令殷铁石于大王书中，搨一千字不重者。每字片，杂碎无序，武帝召兴嗣，谓曰：“卿有才思，为我韵之。”兴嗣一夕编缀进上，鬓发皆白，而赏赐甚厚。右军孙智永禅师，自临八百本，散与人问，江南诸寺各留一本。[1]往住[2]永福寺，积年学书，秃笔头十[3]，每瓮皆数[4]。人来觅书，并请题头者如市，所居[5]为之穿穴，乃用铁叶褁裹之，人谓为“铁门限”。后取笔头[6]之，号为“退笔冢”，自制铭志。
注解
[1]永：智永，南朝陈高僧。俗姓王，名法极，号智永禅师，王羲之孙。善书法，能兼诸体，草书尤胜。
[2]吴兴：地名。在浙江省境之北，位太湖西南。
[3]瓮：音wèng，即“瓮”，一种口小腹大，用以盛东西的器具。
[4]石：音dàn，计算容量的单位。
[5]户限：门槛。即门下横木，以分别内外。
[6]瘗：音yì，掩埋。
【典故】
根据唐代李绰《尚书故实》记载，南朝陈智永禅师是晋代书法家王羲之的孙子，勤练书法，以此闻名。当他住在永福寺时，来向他索取书法的人很多，多到把房子的门槛都踏穿了。后来“户限为穿”这句成语就从这里演变而出，用来形容来访人数众多。
【书证】
- 01.清・王韬《淞滨琐话・卷三・严寿珠》：“是年正值秋试，大江南北，名流咸集，来访者，几于户限为穿，寿珠厌其嚣，徙居莫愁湖畔。”
【用法】
语义形容来访人数众多。
类别用在“访客众多”的表述上。
例句
①新开幕的卖场总是人潮爆满，户限为穿。
②这次的特卖吸引了不少人，早上十点不到，观众已如潮水涌入，户限为穿。
③这次的埃及古物展开幕以来，参观的人络绎不绝，让博物馆几乎户限为穿。
④王经理平时为人海派，结交了不少朋友，因此六十大寿时，前来拜寿的人很多，户限为穿。
⑤李医生待人亲切，医术高明，又免费替贫穷人家义诊，因此甚得当地人们赞誉，就诊者户限为穿。
户限为穿的翻译
- threshold worn low by visitors (an endless flow of visitors)
