yǎněrdàozhōng

掩耳盗钟

拼音yǎn ěr dào zhōng

注音ㄧㄢˇ ㄦˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ

繁体掩耳盜鐘

感情贬义成语

近义词掩耳盗铃

掩耳盗钟的意思

折叠 展开

亦作“掩耳盗锺”。捂住耳朵偷钟。比喻自己欺骗自己。语出《吕氏春秋·自知》:“范氏之亡也,百姓有得锺者,欲负而走。
亦作“掩耳盗锺”。捂住耳朵偷钟。比喻自己欺骗自己。则锺大不可负,以椎毁之,锺怳然有音。恐人闻之而夺己也,遽揜其耳。”。

出处语出《吕氏春秋・自知》:“范氏之亡也,百姓有得锺者,欲负而走。则锺大不可负,以椎毁之,锺怳然有音。恐人闻之而夺己也,遽揜其耳。”

用法作谓语、定语、状语;指自欺欺人。

例子明·杨慎《希夷易图》:“《后天图》见于邵伯温之序。朱子因其出希夷而讳之,殆掩耳盗钟也。”

掩耳盗钟的详细解释

折叠 展开

【释义】

即“掩耳盗铃”。见“掩耳盗铃”条。

【典故】

此处所列为“掩耳盗铃”之典故说明,提供参考。“掩耳盗铃”之“”,典源作“”。“”同“”。春秋时,晋国的范吉射被智伯消灭后,有人在他家中看到一口钟,想把他偷走。可是这钟实在是太大了,根本无法背走,于是就打算把钟敲碎后再一块一块的拿走。可是一动手敲,钟便发出洪亮的响声。他怕这钟声会引来他人的抢夺,于是急忙将自己双耳摀住,以为这样自己听不见,那么别人也就听不到了。后来这个愚蠢行为的故事被浓缩成“掩耳盗铃”,用来比喻自己欺骗自己且妄想借以瞒骗他人。出现“掩耳盗铃”的书证如明・沈德符《万历野获编・卷二・列朝・朝觐官进献》:“夫既曰官银,那有无碍之理,真掩耳盗铃也。”然而从古书里的记载,却不难看出早期文献的“”都是作“”,例如北齐・刘昼《刘子・卷二・慎独》用的就是“盗钟掩耳”,《梁书・卷一・武帝本纪上》又省作“盗钟”。

【书证】

  • 01.唐・刘知几《史通・卷三・书志》:“或以前为后,以虚为实,移的就箭,曲取相谐,掩耳盗钟(钟),自云无觉,讵知后生可畏,来者难诬者邪!”
  • 02.《资治通鉴・卷一八四・隋纪八・恭帝义宁元年》:“此可谓『掩耳盗钟(钟)』,然逼于时事,不得不尔。』”

掩耳盗钟的翻译

折叠 展开
  1. закрывáть глазá на неизбежное

掩耳盗钟字义分解

折叠 展开

读音(yǎn), 扌部,共11画

1、掩 [ yǎn ]

遮蔽,遮盖。如:~护。~体。~饰。~映。~盖。~蔽。~埋。~人耳目。瑕不~瑜。藏瑕~疵。

关,合。如:~闭。~门。~卷。

门、窗、箱柜等关合时夹住了东西。如:~了手。

乘人不备而袭击或捉拿。如:~杀。~击。~袭。

读音(dào), 皿部,共11画

1、盗 [ dào ]

偷窃,用不正当的手段营私或谋取。如:~窃。~贼。~伐。~掘。~运。~卖。~用。~名欺世(亦称“欺世盗名”)。

偷窃或抢劫财物的人。如:海~。强~。窃国大~。

读音(ěr), 耳部,共6画

1、耳 [ ěr ]

听觉和平衡感觉的器官(通称“耳朵”)如:~背( bèi )。~垂。~鬓厮磨( mó )。~穴。~聪目明。~濡目染。

像耳朵的东西。如:木~。银~。

像耳朵一样分列两旁的东西。如:~房。鼎~。

听说。如:~闻。~软。~顺(指年至六十,听到别人的话,就能知道他的微妙的意思,后指人六十岁)。

文言助词,而已,罢了。如:想当然~。

文言语气词(大致同“矣”):“且壮士不死则已,死即举大名~”。

读音(zhōng), 钅部,共9画

1、钟 [ zhōng ]

金属制成的响器,中空,敲时发声。如:警~。编~(古代乐器。把一系列铜制的钟挂在木架上组成,用小木槌击奏。各时代形制大小不一,枚数也不同)。~鼎(古铜器总称,上面铭刻文字)。

计时的器具。如:~表(钟和表的总称)。座~。~鸣漏尽(晨钟已鸣,夜漏将尽。喻年届迟幕)。

指某个一定的时间,小时。如:~头(小时,如“开了一个~~的会”)。

杯子。

集中,专一。如:~情(感情专注)。~爱(特别爱)。~灵毓秀(指美好的自然环境产生优秀的人物)。

掩耳盗钟成语组词

折叠 展开