衣锦还乡

衣：穿；锦：有彩色花纹的丝织品。
穿着华丽的衣服回到故乡；表示向亲邻炫耀自己的富贵。 复制

出处：《南史・刘之遴传》：“武帝谓曰：‘卿母年德并高，故会卿衣锦还乡，尽荣养之理。’”

用法：连动式；作主语、谓语、宾语；指富贵后回家乡。

例子：解放前他离开家乡求职谋生，十年后又带着喜悦衣锦还乡。

正音：“衣”，读作“yī”，不能读作“yī”；“还”，读作“huán”，不能读作“hái”。

辨形：“锦”，不能写作“绵”。

【释义】

衣，音yì，动词，穿著的意思。“衣锦还乡”指身穿锦绣的衣服返回故乡。形容人功成名就后荣归故乡。＃语出《梁书・卷九・柳庆远列传》。△“衣锦夜行”

【典源】

＃《梁书・卷九・柳庆远列传》

柳庆远字文和，河东解人也。……霸府建，以为太尉从事中郎。高祖受禅，迁散骑常侍、右卫将军，加征虏将军，封重安侯，食邑千户。母忧去职，以本官起之，固辞不拜。天监二年，迁中领军，改封云杜侯。四年，出为使持节、都督雍梁南北秦四州诸军事、征虏将军、宁蛮校尉、雍州刺史。高祖饯于新亭，谓曰：“卿衣锦还乡，朕无西顾之忧矣。”

【典故】

“衣锦还乡”的“衣”作动词，穿著的意思。“衣锦”指身著华美的衣服。锦绣华贵的衣服则是显贵者的服饰，如《诗经・秦风・终南》：“君子至止，锦衣狐裘。”便是形容君王穿著锦衣狐裘，十分有威仪的样子。后来在《汉书・卷三一・陈胜项籍传》中，韩生劝项羽建都关中，项羽拒绝了，并回答：“富贵不归故乡，如衣锦夜行。”意思是说，一个人功成名就之后如果不回到故乡，就好像穿著锦衣在夜里行走，荣显不为人知。所以“衣锦”即指功成名就之意。典源文中，传主柳庆远（公元４５８—５１４），字文和，南朝梁河东解人。齐时为魏兴太守、襄阳令。后萧衍起兵，柳庆远为之运筹帷幄，受到信任。建国后重用柳庆远，封为云杜侯，后累官至雍州刺史。河东为今山西境内，黄河以东之地，雍州则包括今陕西、甘肃的大部分及青海额济纳等地，柳庆远要去雍州上任，途中必先经过家乡，故高祖为柳庆远饯别之时，说道：“你这次前往雍州上任，顺便功成名就回到故乡，而且西边的疆域也因为有你镇守，我从此没有后顾之忧了。”后来“衣锦还乡”被用来形容人功成名就后荣归故乡。

【书证】

• 01.《梁书・卷九・柳庆远列传》：“卿衣锦还乡，朕无西顾之忧矣。”（源）
• 02.《周书・卷二八・史宁列传》：“观卿风表，终至富贵，我当使卿衣锦还乡。”
• 03.元・王实甫《西厢记・第五本・第四折》：“今日衣锦还乡，小姐的金冠霞帔都将著，若见呵，双手索送过去。”
• 04.元・郑光祖《倩女离魂》第四折：“谢圣恩可怜，除小官衡州府判，著小官衣锦还乡。”
• 05.明・高明《琵琶记》第五出：“但愿得你名登高选，衣锦还乡，教人作话传。”
• 06.《警世通言・卷六・俞仲举题诗遇上皇》：“高才不遇，落魄堪伤。敕赐高官，衣锦还乡。”
• 07.《二刻拍案惊奇》卷一一：“我久不归家了，况我落魄出来，今衣锦还乡，也是好事；便到了家里，再去凤翔，不过迟得些日子，也不为碍。”
• 08.《醒世姻缘传》第一八回：“六七年不到家的人，一旦衣锦还乡，那亲戚看望，送礼接风，这是形容不尽，不必说起。”

【用法】

语义形容人功成名就后荣归故乡。

类别用在“光荣回乡”的表述上。