自食其力的意思
依靠自己的劳动来谋生。
出处：东汉・班固《汉书・食货志》：“今驱民而归之农，皆著于本，使天下各食其力。”
用法：主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：居贫，自食其力，隐田里间，以教授为业，非义不为，人敬惮之。（明・李昌祺《剪灯余话 泰山御史传》）
辨析：见“自力更生”。
歇后语： 1. 按劳分配口粮 —— 自食其力
2. 哥俩分家 —— 自食其力
谜语： 按劳分配口粮 （谜底：自食其力）
自食其力的详细解释
【释义】
凭借自己的劳力养活自己。语本《汉书・卷二四・食货志上》。
【典源】
《汉书・卷二四・食货志上》
夫积贮者，天下之大命也。苟粟多而财有余，何为而不成？以攻则取，以守则固，以战则胜。怀敌附远，何招而不至？今[1]民而归之农，皆[2]，使天下各食其力，[3]转而[4][5]，则畜积足而人乐其所矣。可以为富安天下，而直为此廪廪也，窃为陛下惜之！
注解
[1]殴：音qū。据唐・颜师古注
[2]著于本：附于根本。著，音zhuó。
[3]末技游食之民：指从事工商业及游荡不务正业。
[4]缘：凭借。
[5]南亩：南边的田亩。因南坡向阳，利于植物生长，故田地多向南开垦。后泛称田亩。
【典故】
根据《汉书・卷二四・食货志上》记载，汉文帝时，贾谊见到人民纷纷弃农从商，担心将来造成粮食不足的问题，于是向文帝力陈农业是立国的根本，朝廷应当鼓励人民从事农耕，使每个人都能凭借自己的力量养活自己，让那些从事工、商等末技及游荡不务正业的人从事耕种，这么一来就会有充足的存粮，人民就能安居乐业，国家富强安宁，而不至于像现在这样生活在危惧之中。汉文帝听取贾谊的建议，就开辟籍田亲自耕种，劝导人民务农。“自食其力”这句成语就从这里演变而出，用来指凭借自己的力量养活自己。
【书证】
- 01.明・方孝孺〈企高轩记〉：“孺子业儒而太玄习道家言，孺子自食其力，而太玄衣食于国。”
- 02.明・李昌祺《剪灯余话・卷四・泰山御史传》：“（宋珪）居贫，自食其力，隐田里间，以教授为业，非义不为，人敬惮之。”
- 03.《聊斋志异・卷一一・黄英》：“自食其力不为贪，贩花为业不为俗。人固不可苟求富，然亦不必务求贫也。”
- 04.清・朱彝尊〈屠东蒙诗集序〉：“东蒙少补学官弟子，兵后弃去，躬耕于郊野，自食其力，口不言贫。”
- 05.《清史稿・卷一二○・食货志一》：“驱无饷之兵，使自食其力，势且壮志销于畎亩，精锐蚀于农作，有屯而实无兵，有兵而实无用，转非创屯本意，不如不裁其饷，而悉以屯利归公。”
【用法】
语义凭借自己的劳力养活自己。
类别用在“自给自足”的表述上。
例句
①虽然是身体残障，但他们自食其力的劳动精神令人钦佩。
②为了减轻家里负担，他自食其力，半工半读完成大学学业。
③现代女性意识抬头，越来越多女性自食其力，不再依赖男性。
④我们应该训练残疾人士学习一技之长，让他们能够自食其力。
⑤他一考上大学就不再跟父母亲拿钱，凭著家教，过著自食其力的生活。
自食其力的翻译
- live on one's own labor
- 自分(じぶん)で働(はたら)いて生活(せいかつ)する
- vivre de son propre travail（gagner son pain à la sueur de son front）
- von seiner Hǎnde Arbeit leben
- кормиться своим трудом（жить на свои трудовые доходы）
