吹毛求疵的意思
求：寻找；疵：缺点；小毛病。
吹开皮上的毛；寻找里面的疤痕。比喻故意挑剔毛病；寻找差错。
出处：韩非《韩非子・大体》：“不吹毛而求小疵，不洗垢而察难知。”
用法：连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义，用于指故意挑剔为难人。
例子：若吹毛求疵，天下人安得全无过失者？（清・阮葵生《茶余客话》卷一）
正音：“疵”，读作“cī”，不能读作“pì”、“cǐ”。
辨析：“吹毛求疵”和“求全责备”；都有“对人对事十分苛求”的意思。“吹毛求疵”是不怀好意；是故意挑剔；“求全责备”的动机可以是好的也可以是不好的；它要求的是完美无缺。
歇后语： 1. 头发里找粉刺 —— 吹毛求疵
2. 地毯上找针 —— 吹毛求疵
谜语： 头发里找粉刺 （谜底：吹毛求疵）
吹毛求疵的详细解释
【释义】
吹开细毛，仔细寻找皮上的小毛病。比喻刻意挑剔过失或缺点。＃语本《韩非子・大体》。△“求全责备”
【典源】
＃《韩非子・大体》
古之全大体者，望天地、观江海、因山谷。日月所照，四时所行，云布风动，不以智累心，不以私累己。寄治乱于[1]，托是非于赏罚，属轻重于[2]；不[3]天理，不伤情性；不吹毛而求小[4]，不洗垢而察难知。不引绳之外，不推绳之内；不急法之外，不缓法之内。守成理，因自然。祸福生乎道法，而不出乎爱恶。荣辱之责在乎己，而不在乎人。
注解
[1]法术：战国时代法家所谓“法”与“术”的合称，亦可统指法家的学术。法，指国家规定赏罚的律令。术，指君王统御臣下的方法、策略。
[2]权衡：称量轻重的工具。比喻为衡量事物价值的标准。权，秤锤。衡，秤杆。
[3]逆：违背、不顺从。
[4]疵：毛病、缺点。
[5]洗垢察难知：洗净污垢后，再细察难知的痕迹。义犹“吹毛求疵”、“洗垢求瘢”。
参考
另可参考：《慎子》逸文
【典故】
韩非，战国时韩国的宗室公子，是当时先秦诸子学派里，一位重要的法家代表人物，主张君王治理国家须结合法、术、势三者。《韩非子・大体》指出识大体的人，不会让自己的一点小聪明迷惑己心，也不会以一己的私利追求而操心劳神。韩非认为法治精神是重要的，他认为古时能执守大体的君王，用严明的法律来治理国家，用分明的赏罚来奖善惩恶，用客观的标准来评量事物的轻重大小；不违反天理，不伤害人性；也不在细微的地方刻意寻找缺点和毛病。后来原文中“吹毛而求小疵”，演变成“吹毛求疵”这句成语，用来比喻刻意挑剔过失或缺点。
【书证】
- 01.《韩非子・大体》：“古之全大体者……不吹毛而求小疵，不洗垢而察难知。”（源）
- 02.《汉书・卷五三・景十三王传・中山靖王刘胜》：“今或无罪，为臣下所侵辱，有司吹毛求疵，笞服其臣，使证其君，多自以侵冤。”
- 03.《水浒传》第四七回：“非是我等要去寻他，那厮倒来吹毛求疵，因而正好乘势去拏那厮。”
【用法】
语义比喻刻意挑剔过失或缺点。贬义。
类别用在“苛薄挑剔”的表述上。
例句
①这个人事事吹毛求疵，很难相处。
②有些人尽在细节上面吹毛求疵，令人生厌。
③老板说︰“负责品管的人就是要吹毛求疵。”
④老王对人就是喜欢吹毛求疵，所以没什么朋友。
⑤她连一点芝麻小事都要挑剔，未免太吹毛求疵了。
⑥这篇文章写得还可以，如不吹毛求疵，应该算及格。
⑦夫妻相处得相互包容，若总是彼此吹毛求疵，必难融洽。
⑧我们公司非常严格，对任何流程的监控都近乎吹毛求疵。
⑨这是间无尘室，所以对任何进出人员的清洁检查，不得不吹毛求疵。
【辨识】
同义“吹毛求疵”及“求全责备”都有刻意要求完美的意思。
异义“吹毛求疵”含有故意挑剔小毛病之意；“求全责备”仅表示所求务必达到完全无缺。
例句
| 吹毛求疵 | 求全责备 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 她连一点芝麻小事都要挑剔，未免太吹毛求疵了。 |
| ❌ | ✅ | 像你这样求全责备的作法，不但无法教好学生，反而会使他们失去自信。 |
吹毛求疵的翻译
- criticize unfairly
- 毛(け)を吹いて疵(きず)を求(もと)める，強(し)いてあらを探(さが)す
- éplucher（épiloguer）
- an allem herumnǒrgeln（ein Haar in der Suppe finden）
- придирáться к пустякáм
