各奔前程
各奔前程的意思
词语解释
各奔前程
例欢聚至更深而散，明日各奔前程。——《孽海花》梁山路尽苦难行，家属权时旅店停，方信将军不下马，也须各自奔前程。——无名氏《争报恩·楔子》
英each pursuing his onward journey; each going his own way;
翻译
- 英语 each goes his own way (idiom); each person has his own life to lead
- 法语 (expr. idiom.) suivre son propre chemin, Chacun suit son propre chemin vers l'avenir, embrasser sa propre carrière
引证解释
引宋•无名氏 《张协状元》戏文第三七出：“三秋桂子郎曾折，万里萍芜奴独行。今日相逢不下马，也须各自奔前程。”
元•李文蔚 《燕青博鱼》第四折：“将军不下马，各自奔前程。”
老舍 《四世同堂》三四：“三爷，年月不对了，我们应当各奔前程。”
叶君健 《自由》十八：“衙门里的差役人员，在农民涌进城时，就已逃匿一空，各奔前程。”
国语辞典
各奔前程
各奔前程的字义分解
-
前
拼音 qián 部首 丷 总笔画 9["①指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对。如 ～面。～边。～方。面～。～进。～程。②指时间，过去的，往日的，与“后”相对。如 以～。～人。～此。～科。～嫌。～言。～车之鉴。③顺序在先的。如 ～五名。④向前行进。如 勇往直～。"]详细解释
-
各
拼音 gègě 部首 口 总笔画 6["◎每个，彼此不同。如 ～别。～得其所。～尽所能。～有千秋。～自为政。","①〔自～儿（ gěr ）〕自己，亦作“自个儿”。②方言，特别。如 这个人真～。"]详细解释
-
奔
拼音 bēnbèn 部首 大 总笔画 8["◎bēn ㄅㄣˉ 急走，跑。如 ～跑。～驰。～突（横冲直撞；奔驰）。～流。～腾。～忙。～波（劳苦奔走）。～放（疾驰。喻气势雄伟，不受拘束）。私～（女子私自投奔所爱的人，或跟他一起逃走）。","①直往，趋向。如 投～。～东走。他都～六十了（将近六十岁）。②为某种目的而尽力去做。如 ～命。"]详细解释
-
程
拼音 chéng 部首 禾 总笔画 12["①规矩，法式。如 ～式。～序。章～。规～。②进展，限度。如 ～度。进～。日～。过～。③道路的段落。如 路～。行（ xíng ）～。里～。启～。前～。④衡量，考核。如 计日～功。⑤姓。"]详细解释
