jiāng láng cái jìn

江郎才尽

拼音
jiāng láng cái jìn
注音
ㄐㄧㄤ ㄌㄤˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ
词性
成语
感情
贬义词
繁体
江郎才盡
近义词
江淹才尽 文通残锦 江郎才掩 智尽能索 黔驴技穷 江淹梦笔
反义词
七步成诗 七步之才 神通广大 下笔千言 出口成章 下笔成章 出类拔萃 初露锋芒

江郎才尽的意思

词语解释

江郎才尽jiāng láng cái jìn

  1. 原指南朝才子江淹后期才思衰竭一事，今喻文人的才华穷尽。

    英one's literary talent is at an ebb; have lost one's talent; one's inpiration has dried up;

翻译

  • 英语 Jiang Yan has exhausted his talent (idiom)​, fig. to have used up one's creative powers, to have writer's block

引证解释

  1. 同“江淹才尽”。

    引《镜花缘》第九一回：“如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷。我被你闹的真是 江郎 才尽了。”
    苏曼殊 《断鸿零雁记》第十五章：“余久不復属意於画，盖已 江郎 才尽。”
    老舍 《四世同堂》五五：“不，他不能和 菊子 散伙。散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个 江郎 才尽，连诗也写不出了。”

国语辞典

江郎才尽jiāng láng cái jìn

  1. 江郎，指南朝梁文人江淹。江郎才尽原指江淹少以诗文著称，独步当代。晚年时，偶憩于一亭中，梦见郭璞索还五色笔，自此江淹作诗绝无佳句。典出也作「江淹才尽」。

    引《南史·卷五九·江淹传》。比喻文思枯竭减退。《镜花缘·第九一回》：「如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷。我被你闹的真是江郎才尽了。」

    反七步之才 七步成诗

江郎才尽的字义分解

  • 尽

    拼音 jìnjǐn 部首 尸 总笔画 6

    ["①完毕。如 用～。说不～。取之不～。②达到极端。如 ～头。山穷水～。～情。自～（自杀）。③全部用出，竭力做到。如 ～心。～力。～瘁。～职。～忠。～责。人～其才。物～其用。④都，全。如 ～然。～是白的。～收眼底。～释前嫌。","①极，最。如 ～底下。②力求达到最大限度。如 ～量（ liàng ）。～管。③都，全。"]详细解释

  • 才

    拼音 cái 部首 一 总笔画 3

    ["①能力。如 ～能。口～。这人很有～干。②从才能方面指某类人。如 干（ gàn ）～。奇～。奴～。蠢～。③副词。①方，始：昨天～来。现在～懂得这个道理。②仅仅：～用了两元。来了～十天。"]详细解释

  • 江

    拼音 jiāng 部首 氵 总笔画 6

    ["①大河的通称。如 ～山。～河。～天。～干（ gān ）（江边）。～心补漏（喻错过时机，补救已迟）。②特指中国长江。如 ～防。～汉。～淮。～左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。～右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。～东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。～表（古代指长江中下游以南地区）。③姓。"]详细解释

  • 郎

    拼音 lánglàng 部首 阝 总笔画 8

    ["①对年轻男子的称呼。如 大～。～才女貌。②对某种人的称呼。如 货～。女～。③旧时妻称夫或情人。如 ～君。④封建时代的官名。如 ～中（①古官名；②中医医生）。侍～。员外～。⑤姓。","◎〔屎壳～〕“蜣螂”的俗称。"]详细解释

江郎才尽的分字组词

江郎才尽的相关词语