身不由己
身不由己的意思
词语解释
身不由己
翻译
- 英语 without the freedom to act independently (idiom); involuntary, not of one's own volition, in spite of oneself
- 德语 Entscheidung nicht selber fällen (V)
- 法语 involontairement, malgré soi, ne pouvoir s'empêcher de faire qch
引证解释
身体不能由自己做主。指行动不能由自己支配。 《三国演义》第七四回：“禁 拜伏於地，乞哀请命。
引关公 曰：‘汝怎敢抗吾？’ 禁 曰：‘上命差遣，身不由己。’”《红楼梦》第十二回：“贾瑞 此时身不由己，只得蹲在那臺阶下。”
鲁迅 《彷徨·伤逝》：“在慌张中，身不由己地竟用了在电影上见过的方法了。”
亦作“身不由主”。 《红楼梦》第五二回：“﹝ 晴雯 ﹞‘噯哟’了一声，就身不由主睡下了。”
叶圣陶 《一个练习生》：“冲在人群的波浪里，我身不由主，只能应合着大众的步调朝西跑。”
国语辞典
身不由己
身不由己的字义分解
-
不
拼音 bùfǒu 部首 一 总笔画 4["①副词。②用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。如 ～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。③单用，做否定性的回答。如 ～，我不知道。④用在句末表疑问。如 他现在身体好～？","◎fǒu ㄈㄡˇ 古同“否”，不如此，不然。"]详细解释
-
己
拼音 jǐ 部首 己 总笔画 3["①对别人称本身。如 自～。知～。反求诸～。推～及人。～所不欲，勿施于人。②天干的第六位，用作顺序第六的代称。"]详细解释
-
由
拼音 yóu 部首 田 总笔画 5["①原因。如 原～。事～。理～。～于（介词，表示原因或理由）。②自，从。如 ～表及里。～衷（出于本心）。③顺随，听从，归属。如 ～不得。信马～缰。④经过，经历。如 必～之路。～来已久。⑤凭借。如 ～此可知。⑥古同“犹”，尚且，还。⑦古同“犹”，犹如，好像。⑧姓。"]详细解释
-
身
拼音 shēn 部首 身 总笔画 7["①人、动物的躯体，物体的主要部分。如 ～躯。人～。～材。～段。船～。树～。②指人的生命或一生。如 ～世。献～。③亲自，本人。如 自～。亲～。～教。～体力行。④统指人的地位、品德。如 出～。～分（ fèn ）。～败名裂。⑤孕，娠。如 ～孕。⑥量词，指整套衣服。如 做了一～儿新衣服。"]详细解释
