狐假虎威
狐假虎威的意思
词语解释
狐假虎威
假：借。狐狸借老虎之威吓退百兽。比喻依仗别人的势力来恐吓人。
英the ass in the lion’s skin; (fig) bully people by flaunting one's powerful connections;
翻译
- 英语 lit. the fox exploits the tiger's might (idiom); fig. to use powerful connections to intimidate people
- 德语 die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen (V, Sprichw), mit der Macht eines anderen imponieren (V, Sprichw)
- 法语 (expr. idiom.) Le renard emprunte le prestige du tigre, qqn qui se sert de la puissance d'autrui pour opprimer les gens
引证解释
引《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。”
北齐•魏收 《为后魏孝静帝伐元神和等诏》：“谓己功名，难居物下；曾不知狐假虎威，地凭雾积。”
元•马致远 《荐福碑》第四折：“你只会拽耙扶犂，抱瓮浇畦，万言策谁人做的？你待要狐假虎威！”《警世通言·赵春儿重旺曹家庄》：“居中的人还要扣些谢礼，他把中人就自看做一半债主，狐假虎威，需索不休。”
曲波 《桥隆飙》九：“十七八个 宋 家人，大人孩子，都有点狐假虎威，现出一派扬眉吐气的神态。”
国语辞典
狐假虎威
狐假虎威的字义分解
-
假
拼音 jiǎjià 部首 亻 总笔画 11["①不真实的，不是本来的，与“真”相对。如 ～山。～话。～冒。～释。～死。虚～。真～。弄虚作～。②借用，利用。如 ～借。～货。～道（借路）。～手（利用他人为自己办事）。～公济私。不～思索（用不着想）。③〔～名〕日本文所用的字母，多借用汉字的偏旁。楷书称“片～～”，草书称“平～～”。④据理推断，有待验证的。如 ～设。～使。～令。～如。～若。","◎照规定或经请求批准暂时离开工作或学习场所。如 ～日。～条。病～。"]详细解释
-
威
拼音 wēi 部首 女 总笔画 9["①表现出来使人敬畏的气魄。如 ～力。～风。权～。②凭借力量或势力。如 ～胁。～慑。"]详细解释
-
狐
拼音 hú 部首 犭 总笔画 8["①哺乳动物的一属，形状略像狼。毛赤黄色，性狡猾多疑，遇见攻击时肛门放出臭气，乘机逃跑。皮可做衣服（通称“狐狸”）如 ～臭（腋下臭气）。～肷（狐腋下和腹部的毛皮）。～疑（多疑）。～媚（曲意逢迎，投入所好）。～死首丘（传说狐狸将死，头必向出生的山丘。喻不忘本，亦喻对故乡的思念）。②姓。"]详细解释
-
虎
拼音 hǔ 部首 虍 总笔画 8["①哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）如 ～口（➊喻危险境地；➋手上拇指和食指相交的地方）。～穴（喻危险境地）。～符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。～狼（喻凶残的人）。～头蛇尾。～踞龙盘。龙腾～跃。②勇猛、威武。如 ～将。～势。～劲。～威。～～。～气。③古同“唬”，威吓。④古同“琥”，琥珀。"]详细解释
