喘月吴牛

比喻因受某事物之苦而畏惧其类似者。 复制

出处：五代 谭用之《寄王侍御》诗：“喘月吴牛知夜至，嘶风胡马识秋来。”

用法：作主语、宾语；用于书面语。

例子：吠尧桀犬浑多事，喘月吴牛苦问天。柳亚子《读郭沫若》诗

故事： 晋武帝对吏部侍郎满奋特别器重，经常召见他。晋武帝故意装一扇透明的屏风让畏寒的满奋坐在附近，满奋以为空屏风不能挡风不敢上前，见到是透明屏风后自我解嘲说：“臣简直就像吴地的水牛，夜里见到月亮也怕得直喘气。”

【释义】

比喻因惊恐而疑惧的人。见“吴牛喘月”条。

【典故】

此处所列为“吴牛喘月”之典故说明，提供参考。水牛原产于我国长江、淮水流域一带，生性怕热，所以夏天时喜欢泡在水中或待在树荫下休息。因为太阳的热力实在太过强烈，水牛深受其苦，因此有时在晚上看见月亮，误以为是太阳已经出来，气温又要升高，而被吓得气喘吁吁。所以在汉代应劭的《风俗演义・佚文》中便有“吴牛望月则喘”之语。后来“吴牛喘月”这句成语就从这里演变而出，用来比喻人见到曾受其害的类似事物而过分害怕惊惧。也用来形容天气酷热。在《世说新语》中有一个关于“吴牛喘月”的故事。晋武帝的臣子满奋很怕冷，有一次他看到琉璃窗外头的寒冷景象，即使知道琉璃窗很厚实，不会透风，仍不由得打起寒颤。武帝看到了就笑他，满奋便很不好意思地回答：“我像吴牛一样，只要见到了月亮就会气喘吁吁。”

【书证】

• 01.唐・谭用之〈寄王侍御〉诗：“喘月吴牛知夜至，嘶风胡马识秋来。燕歌别后休惆怅，黍已成畦菊已开。”
• 02.宋・辛弃疾〈雨中花慢・马上三年〉词：“心似伤弓塞雁，身如喘月吴牛。”