闻鸡起舞
闻鸡起舞的意思
闻鸡起舞的详细解释
【释义】
一听到鸡啼声，立即起床操练武艺。典出《晋书・卷六二・祖逖列传》。后用“闻鸡起舞”比喻把握时机，及时奋起行动。
【典源】
《晋书・卷六二・祖逖列传》
祖逖，字士稚，范阳遒人也。世吏二千石，为北州旧姓。父武，晋王掾、上谷太守。逖少孤，兄弟六人。兄该、纳等并开爽有才干。逖性豁荡，不修仪检，年十四五犹未知书，诸兄每忧之。然轻财好侠，慷慨有节尚，每至田舍，辄称兄意，散谷帛以赒贫乏，乡党宗族以是重之。后乃博览书记，该涉古今，往来京师，见者谓逖有赞世才具。侨居阳平。年二十四，阳平辟察孝廉，司隶再辟举秀才，皆不行。与[1][2]俱为[3][4]，情好[5]，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，[6]琨觉曰：“此非恶声也。”因起舞。逖、琨并有英气，每语世事，或中宵起坐，相谓曰：“若四海鼎沸，豪杰并起，吾与足下当相避于中原耳。”
注解
[1]司空：古代官名。周时有冬官大司空，为六卿之一，掌水土营建之事。秦无司空，置御史大夫。汉初沿置，成帝时改御史大夫为大司空。后多有更名，或称御史大夫，或称司空，至明始废。
[2]刘琨：公元２７０∼３１８，字越石，晋魏昌人。惠帝时以功封广武侯，元帝拜为侍中太尉。刘琨忠于晋室，负重望，为段匹䃅所忌被杀。
[3]司州：晋代地名，统有河东等十二郡，地约在今河南省及山西省西南部。
[4]主簿：为汉代以来通用的官名，主管文书簿籍。
[5]绸缪：紧密缠绕，形容亲密。
[6]蹴：音cù，踢。
【典故】
据《晋书・卷六二・祖逖列传》载，晋代的祖逖，性格豪迈，为人侠义。当时国家情势内忧外患，祖逖立志要为国家尽力，平定动乱。他与好朋友刘琨一起在司州任职，志向相同，两人便住在一起，相互砥砺。有一回，祖逖在半夜时听到鸡啼声，虽然天还没亮，但他惊觉时间相当宝贵，应该好好把握，就踢醒睡在一旁刘琨说：“听到鸡叫声了吗？我们得赶快起床，把握时间练武吧！”于是两人无惧夜里的凉意，到院子里舞剑锻炼身体，每天都不间断，练就了一身好武艺。后来祖逖受到皇帝的赏识，被任命为大将军，带兵平定动乱，收复许多失土，一偿报效国家的心愿。后来这个故事被浓缩成“闻鸡起舞”，用来比喻把握时机，及时奋起行动。
【书证】
- 01.《旧唐书・卷一二九・韩滉列传》：“今见播逐，恐失人心，人心一摇，则有闻鸡起舞者矣。”
- 02.金・元好问〈木兰花慢・对西山摇落〉词：“不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。”
- 03.《醒世姻缘传》第七回：“今当边报狎闻，羽书傍午，正忠贞薪胆之时，主忧臣辱之时；闻鸡起舞，灭此朝食，正当其会。”
【用法】
语义比喻把握时机，及时奋起行动。
类别用在“勤奋积极”的表述上。
例句
①古人是闻鸡起舞，他们是日上三竿，仍在床上。
②年轻人要效法闻鸡起舞的精神，才能振奋抖擞。
③为了考上学校，他决心闻鸡起舞，每天早起苦读。
④从此以后，他闻鸡起舞，改变了日晏仍眠的恶习。
⑤为了学好英文，我将以闻鸡起舞的精神，拚斗到底。
⑥富岁子弟多赖，正需要闻鸡起舞的精神来惕励他们。
⑦看他的冲劲，就连闻鸡起舞的祖逖也都要自叹弗如了！
⑧这位老将军，从小就闻鸡起舞，刻苦励志，立志报效国家。
⑨有同学听“闻鸡起舞”的故事竟打起瞌睡来，老师说：“朽木不可雕也。”
⑩小华睡眼惺忪地跟老师说：“为了要学闻鸡起舞，昨天一夜都没敢睡著。”
闻鸡起舞的翻译
- rise up upon hearing the crow of a rooster and practise with the sword
