走马观花
走马观花的意思
骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走：跑。
骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。
出处：唐・孟郊《登科后》诗：“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”
用法：连动式；作谓语、状语、宾语；含贬义。
例子：马上就进考场了，他只得走马观花地翻了一遍课本。
辨析：“走马观花”与“浮光掠影”有别：“走马观花”侧重于形容匆忙；“浮光掠影”侧重于形容浮浅。
歇后语： 骑兵逛公园 —— 走马观花
谜语： 1. 骅 （谜底：走马观花）
2. 千里坐骑看木兰 （谜底：走马观花）
3. 宝玉乘骑探袭人 （谜底：走马观花）
故事： 唐朝诗人孟郊年轻时隐居嵩山，过着清贫闲淡的生活，在母亲的鼓励下，他多次进京赶考没有考中，直到41岁时才考取进士，他写诗“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”来抒发自己的喜悦心情。
走马观花的详细解释
【释义】
【典故】
此处所列为“走马看花”之典故说明，提供参考。(一)唐朝诗人孟郊参加科举考试，曾经两次落第不中，后来终于在四十六岁时高中进士。放榜之时正值春天，这时首都长安花团锦簇，人人都上街欣赏怡人的景致。孟郊也骑著快马、迎著春风，得意地四处游览，一天就看遍了长安的花景。中第加上春天的到来，使得孟郊在按捺不住内心喜悦之下，著手写了这首绝句，记录自己的心情。诗里说到自己一扫过去的郁结心情，如今志得意满，真是自由畅快、无拘无束。后来“走马看花”这个成语就从孟郊的这首诗演变而出，用来形容抱负实现或游赏时得意愉快的心情。(二)清朝人吴乔写了一本名为《围炉诗话》的书，阐述自己对历代诗作的看法。他认为：唐诗情意深远、词语委婉，所以会有即使品味许久，也无法了解其真正义含的情况；如果只是像走马看花那样看过，就跟没读一样。“走马看花”这个成语也可能直接摘自此书，用于比喻粗略、匆促地观看，不能仔细深入了解事物。
【书证】
- 01.《儿女英雄传》第二三回：“至于列公听这评书，也不过逢场作戏。看这部书，也不过走马观花。”
走马观花的翻译
- take a brief look at
- parcourir des yeux
- поверхностно ознакомиться с
