米珠薪桂的意思
米贵得象珍珠，柴贵得象桂木。形容物价昂贵，人民生活极其困难。
出处：西汉・刘向《战国策・楚策三》：“楚国之粮贵于玉，薪贵于桂。”
用法：联合式；作谓语、定语；指物价昂贵，人民生活很困难。
例子：长安米珠薪桂，居大不易。（姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章）
故事： 战国时期，纵横家苏秦擅长辩论，凭一张嘴到处游说。他去楚国要求见楚王，把守宫门的谒者索贿不成，故意陷害他，让他先住三天，卖给他的东西特别贵。楚王见苏秦后，谈得非常投机。苏秦说楚国的米像珍珠、柴火像桂木一样贵。
米珠薪桂的详细解释
【释义】
米如珍珠，柴如桂木。比喻物价昂贵。语本《战国策・楚策三》。
【典源】
《战国策・楚策三》
[1][2][3]，三日乃得见乎王。谈卒，辞而行。楚王曰：“寡人闻先生，若闻古人。今先生乃[4]而[5]寡人，曾不肯留，愿闻其说。”对曰：“楚国之食贵于玉，[6]贵于[7]，[8]难得见如鬼，王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂，[9]鬼见帝。”王曰：“先生[10]，寡人闻命矣。”
注解
[1]苏秦：公元前？∼前３１７，字季子，洛阳人，战国时纵横家。与张仪同学于鬼谷子。早年曾外出游说，然穷困而归，后佩六国相印，为纵约长，使秦不敢东出函谷关，达十五年之久。后客于齐，被杀。
[2]之：往。
[3]楚：国名。 周成王封熊绎于楚，春秋时称王，为战国七雄之一。领有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，后为秦所灭。
[4]不远千里：不以跋涉远路为苦。形容来人的热忱。见“不远千里”。
[5]临：来到。
[6]薪：作燃料的木材。
[7]桂：指桂木，是一种珍贵的木材。桂，为木犀的别名。木犀科木犀属，灌木或小乔木。叶椭圆形或长椭圆状披针形，背面有网脉，先端尖或渐尖。花白色或淡黄色，果实核果或浆果，蓝色。因花蕊如金色的粟点缀在枝头，故亦称为“金粟”。专供观赏，花可用为香料及润发。亦称为“木樨”、“丹桂”、“桂花”。
[8]谒者：通报与接待宾客的近侍。
[9]因：凭借、依靠。
[10]就舍：前往宾馆。舍，音shè。
【典故】
桂木，是一种专门用来观赏的珍贵植物。“米珠薪桂”则是形容米像珍珠，柴火像桂木一样的昂贵，此语出于苏秦对楚王说的一段话。苏秦是战国时代著名的说客，据《战国策・楚策三》载，有一次他到楚国去，等了三天才见到楚王。在与楚王谈话结束后，苏秦便要辞行，楚王说：“我对您仰慕已久，您今天既然愿意不远千里而来见我，为什么不肯留下来呢？”苏秦回答：“你们楚国的食物比玉石还贵，柴火比桂木还值钱，您的传令者像鬼那么难见到，大王您更有如天帝一般，一面难求。您今天要我留下，难道要我吃玉石，烧桂木，并且靠著那些鬼以见您一面吗？”苏秦此话是指责楚王对他不够尊重，并以“食贵于玉，薪贵于桂”说楚国的物价过于昂贵，根本不是一般人所能负担。后来“食”多作“米”，“玉”多作“珠”，“米珠薪桂”这句成语从这里演变而出，用来比喻物价昂贵。出现“米珠薪桂”的书证如明・钱子正〈有弟久不见〉诗：“有弟久不见，米珠薪桂秋。”又如清代蒲松龄的小说《醒世姻缘传》第五四回：“及至到了京师，这米珠薪桂之地，数米秤柴，还怕支持不起。”句中便是以“米珠薪桂”比喻京师的物价极高。
【书证】
- 01.明・钱子正〈有弟久不见〉诗：“有弟久不见，米珠薪桂秋。”
- 02.《喻世明言・卷五・穷马周遭际卖𫗰媪》：“但长安乃米珠薪桂之地，先生资釜既空，将何存立？”
- 03.《醒世姻缘传》第五四回：“及至到了京师，这米珠薪桂之地，数米秤柴，还怕支持不起。”
【用法】
语义比喻物价昂贵。
类别用在“物价高昂”的表述上。
例句
①为了节省开支，他们决定搬离这米珠薪桂的城市。
②经济不景气，消费又是米珠薪桂，生活得要简省点。
③这里是个米珠薪桂的地方，生活费很高，谋生必须要有本事。
④物价上涨，米珠薪桂，许多人只得减少消费活动以节省支出。
⑤米珠薪桂的生活对他们来说实在是相当困难，只好远离这里，另谋生路。
米珠薪桂的翻译
- Rice is as precious as pearls and firewood as costly as cassia.
