暴殄天物
暴殄天物的意思
暴殄天物的详细解释
【释义】
殄，音tiǎn，灭绝。天物，指鸟兽草木等自然界生物。“暴殄天物”指残害各种生物。语出《书经・武成》。后用“暴殄天物”比喻蹧蹋物力，不知珍惜。
【典源】
《书经・武成》
（武）王若曰：“呜乎！群后！……我文考文王，克成厥勋，诞膺天命，以抚方夏。大邦畏其力，小邦怀其德。惟九年，大统未集，予小子其承厥志，底商之罪，告于皇天后土，所过名山大川，曰：『惟有道曾孙[1]，将有大[2]于[3]。今商王[4]无道，[5]，害虐烝民，为天下[7]主，萃[8]。予小子既获仁人，敢祇承上帝，以遏乱略。……』”
注解
[1]周王发：指周武王。姓姬名发，文王之子，生卒年不详。因商纣暴虐无道，乃率领诸侯伐商，大战于牧野，败纣而代有天下，都镐京。在位十九年崩，谥曰武。
[2]正：通“征”，讨伐。
[3]商：商朝。约当公元前十六世纪至前十一世纪，为商汤灭夏后所建立的国家。建都亳（今河南省商丘县），经多次迁移，盘庚时都于殷（今河南省安阳小屯村），故又称为殷，或殷商。传至纣，被周武王所灭。商朝的农业、手工业、文字都相当发达。青铜器和甲骨文在世界文化史中，占有相当重要的地位。
[4]受：即商王“纣”。商纣，商朝最后一任君王。名辛，为帝乙的儿子，史称为“纣王”。曾平定东夷，使中原文化逐渐传播到长江、淮河流域，奠定中国统一的规模。虽材力过人，然拒谏饰非、耽于酒色、暴敛重刑，遂导致民怨四起。周武王东伐至盟津，诸侯叛商者八百；战于牧野，纣军败，自焚于鹿台。
[5]暴殄天物：暴殄，不爱惜、任意糟蹋。天物，鸟兽草木等自然界生物。殄，音tiǎn。
[6]烝民：众民、百姓。
[7]逋逃：逃亡的罪人。逋，音bū。
[8]渊薮：比喻人或物聚集的地方。渊，鱼所居之处。薮，音sǒu，兽所聚之处。
【典故】
商朝末年，纣王帝辛对内统治手段残暴，对外连年征战用兵，导致商朝政治腐败、社会动荡。而当时商的西方属国周，在位者为武王姬发，他任用贤士吕尚、周公等，国势非常强盛，于是起兵伐纣。《书经・武成》篇记载了武王在征讨商纣前，祭告天地的一段话，他说：“我周王姬发将征伐商，因为今日的商君纣暴虐无道，任意蹧蹋鸟兽草木等自然界生物，又残害苛虐百姓。不但使自己成为逃亡罪犯的头领，更使商朝城邑成了罪犯集中躲藏的巢窟。我获得了志士仁人的协助，所以敢敬奉天意，前去遏制祸乱。”最后商周决战于牧野，纣王惨败，自焚而死，商朝灭亡。《书经》原文中的“暴殄天物”，原指纣王任意糟蹋自然界的生物，后来演变为成语，用来比喻糟蹋物力，不知珍惜。
【书证】
- 01.唐・杜甫〈又观打鱼〉诗：“吾徒胡为纵此乐，暴殄天物圣所哀。”
- 02.唐・常衮〈李采访贺收西京表〉：“顷者，胡羯乱常，崤函失守，暴殄天物，凭陵帝京。”
- 03.《警世通言・卷一七・钝秀才一朝交泰》：“王涯丞相听罢，叹道：『我平昔暴殄天物如此，安得不败？今日之祸，必然不免。』”
- 04.《红楼梦》第五六回：“既有许多值钱之物，一味任人作践，也似乎暴殄天物。”
- 05.《二十年目睹之怪现状》第七四回：“就是衣服一层，平素不肯穿一件绸衣；兄弟做了上去，请老人家穿；老人家非但不穿，反惹了一场大骂，说是暴殄天物，我又不应酬，不见客，要这个何用？”
【用法】
语义比喻糟蹋物力，不知珍惜。
类别用在“浪费食物”、“糟蹋物资”的表述上。
例句
①物力唯艰，大家要珍惜资源，切忌暴殄天物。
②一粥一饭当思来之不易，不能浪费，暴殄天物。
③这么好的木料竟然拿来当柴火烧，真是暴殄天物！
④那些学生，每餐饭菜都吃不完倒掉，真是暴殄天物！
⑤近年来社会风气败坏，许多人养成暴殄天物的恶习，值得警惕。
⑥每餐都剩那么多，为何不少煮些？这种暴殄天物的情景，令人心痛。
⑦奶奶告诫我们，不可让碗中剩有饭粒，否则暴殄天物，会遭天打雷劈。
⑧老师告诉我们：“要知盘中飧，粒粒皆辛苦，假如暴殄天物，小心将来没饭吃。”
⑨这些要被丢弃的家具都还很新，为免暴殄天物，让我们整理一下，转送给需要的人吧！
【辨识】
形音殄，音ㄊ｜ǎn。浪费、糟蹋。不可写作“珍”。
暴殄天物的翻译
- waste natural products
- 物をちりあくたのように粗未にする；勿体(もったい)ないことをする
- Spenden des Himmels rucksichtlos vergeuden（verschwenderisch）
