雪泥鸿爪
雪泥鸿爪的意思
指鸿雁在泥雪地上留下的爪印。比喻往事遗留下的痕迹。鸿：鸿雁。
指鸿雁在泥雪地上留下的爪印。比喻往事遗留下的痕迹。
出处：宋・苏轼《和子由渑池怀旧》诗：“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。”
用法：联合式；作主语、宾语；含褒义。
例子：雪泥鸿爪，惟留一幅悲怆之影于吾汉族历史之中，良可慨已。（清・陶宗佑《中国文学之概观》）
正音：“爪”，读作“zhǎo”，不能读作“zhuǎ”。
故事： 宋朝时期，苏轼与苏辙兄弟曾在渑池一寺院住过，与寺院老和尚关系很好，并在寺内墙上题诗。后苏轼故地重游作《和子由渑池怀旧》诗大发感慨：“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。”
雪泥鸿爪的详细解释
【释义】
鸿雁踏过雪泥遗留的爪痕。比喻往事所遗留的痕迹。语本宋・苏轼〈和子由渑池怀旧〉诗。
【典源】
宋・苏轼〈和子由渑池怀旧〉诗（据《苏东坡全集・前集・卷一》引）
人生到处知何似？应似[1]踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。
注解
[1]飞鸿：飞雁。
【典故】
〈和子由渑池怀旧〉诗是苏轼给他弟弟苏辙的一首诗。苏轼回忆当年与弟弟曾到过渑池，借宿在一所寺庙内，他们曾在寺庙的墙壁上题诗，但如今庙里的老和尚已经过世，题诗的墙壁也许也崩坏了。苏轼在诗中写著：人生的遭遇，就像飞雁踏过雪地留下的爪印一样，是那么偶然，鸿雁飞走后，没有人知道牠的去向。苏轼感慨自己一生漂泊，仕途不顺，境遇就像鸿雁偶然在雪泥留下爪印一样地飘忽不定，不由得感慨万千。后来“雪泥鸿爪”这句成语就从这里演变而出，比喻往事所遗留的痕迹。
【书证】
- 01.清・钱谦益《牧斋初学集・卷三五・崇德令龚渊孟考满序》：“人生出处遇合，如雪泥鸿爪，岂可以一迹论哉！”
- 02.清・钱谦益〈耦耕堂诗序〉：“由今观之，吾两人游迹，雪泥鸿爪，已茫然如往劫事。”
- 03.清・黄宗羲〈王九公邀集湖舫同毛会侯许霜岩王献廷祝儿〉诗：“坐上已多迁谪意，游情不似太平年；雪泥鸿爪知无定，相对那能不黯然！”
- 04.清・袁枚《小仓山房尺牍・卷七・与庆晴村都统》：“自知其甚矣吾衰，重东难必，故留别某某，皆有诗四首，雪泥鸿爪，小纪因缘。”
【用法】
语义比喻往事所遗留的痕迹。
类别用在“残迹余印”的表述上。
例句
①他经常写日记，好为浮生经历留些雪泥鸿爪。
②回首从前，已似雪泥鸿爪，种种往事难以追忆。
③重访旧地，人事已非，只剩一些依稀可辨的雪泥鸿爪。
④过去的种种有如雪泥鸿爪，如今祇平添些许回忆而已。
⑤人生苦短，更应把握青春，留下弥足珍贵的雪泥鸿爪。
雪泥鸿爪的翻译
- the vestiges of past events
