乘风破浪
乘风破浪的意思
乘：趁着。
趁着顺风；破浪前进。比喻志向远大；气魄雄伟；不怕困难；奋勇前进；多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。
出处：《宋书・宗悫传》：“悫少时，炳问其志。悫答曰：‘愿乘长风破万里浪。’”
用法：连动式；作谓语；含褒义，形容事业迅速发展。
例子：轮船在乘风破浪，汽车在驶过原野。（茅盾《子夜》五）
正音：“乘”，读作“chéng”，不能读作“chèng”。
辨析：见“披荆斩棘”。
歇后语： 1. 大海里行船 —— 乘风破浪
2. 船头上看报 —— 乘风破浪
谜语： 大海里行船 （谜底：乘风破浪）
故事： 南朝宋国著名将领宗悫从小就有雄心壮志，喜欢舞枪弄剑，他的叔父宗炳问他的志向，他回答说：“愿乘长风破万里浪！”，后来他带兵攻打林邑国，运用计谋取胜，被封为左卫将军。
乘风破浪的详细解释
【释义】
顺著风，破浪前进。＃语本《宋书・卷七六・宗悫列传》。后亦用“乘风破浪”比喻人志向远大，不畏艰难，奋勇前进。△“披荆斩棘”
【典源】
＃《宋书・卷七六・宗悫列传》
宗悫字元干，[2]人也。叔父[3]，高尚不仕。悫年少时，炳问其志，悫曰：“愿乘长风破万里浪。”炳曰：“汝不富贵，即破我家矣。”兄泌娶妻，始入门，夜被劫，悫年十四，挺身拒贼，贼十余人皆披散，不得入室。时天下无事，士人并以文义为业，炳素高节，诸子群从皆好学，而悫独任气好武，故不为乡曲所称。
注解
[1]宗悫︰字元干，南朝宋南阳人，生卒年不详。元嘉中为振武将军，伐林邑（地约在今越南中部），累迁豫州刺史，封洮阳侯，卒谥肃。悫，音què。
[2]南阳：地名。约在今河南省南阳县，秦始置郡，后世因之。
[3]炳：宗炳（公元３７５—４４３），字少文，南朝宋南阳人。善琴画，通玄理，武帝欲请为官，炳辞而不就，游于山林之间。
参考
另可参考：《南史・卷三七・宗悫列传》
【典故】
根据《宋书・卷七六・宗悫（què）列传》中记载，南朝宋的振武将军宗悫，年轻时勇敢有胆识，练就一身好武艺，但因个性不受拘束，有时会意气用事。他的叔父宗炳曾问他将来的志向，他回答说：“愿乘长风破万里浪。”充分表示他胸怀大志，有不畏艰难、奋勇前进的精神。宗炳是个高尚清流的人，长年隐居，专务读书、作画，皇帝曾请他作官，都被婉拒。由于他深知姪儿的个性，听了这番话，不免有些担心，认为这个姪儿将来不是扬眉吐气，就是会连累家族。后来宗悫受人提拔，又因攻打林邑国有功，替国家立下了汗马功劳，受到皇帝赞赏，并封他为“洮阳侯”。“乘风破浪”这句成语就从这里演变而出，本义为顺著风、破浪前进，后亦用于比喻人志向远大，不畏艰难，奋勇前进。
【书证】
- 01.《宋史・卷四五○・忠义列传・张顺》：“夜漏下三刻，起碇出江，以红镫为识。贵先登，顺殿之，乘风破浪，径犯重围。”
- 02.《文明小史》第一五回：“小火轮动鼓机器，便见一溜烟乘风破浪的去了。”
- 03.《洪秀全演义》第一○回：“洪军如乘风破浪，直进军心，又把张嘉祥困住；嘉祥料不能脱身，急生一计，下马向仁发投降。”
- 04.《痛史》第一七回：“且说大队船只，乘风破浪，不日来到厓山。”
- 05.《孽海花》第二四回：“东海湄，扶桑涘，欲往从之多蛇豕！乘风破浪从此始。”
【用法】
㈠
语义顺著风，破浪前进。
类别用在“行船顺遂”的表述上。
例句
①我矗立船首，张开双臂，体会一下乘风破浪的感觉。
②驾小船在大海中乘风破浪，得靠过人的勇气和技术。
③这一路我们搭的轮船乘风破浪，很快就到达小岛的码头。
④只听裁判一声令下，顷刻间，万帆齐发，乘风破浪航向彼岸去。
⑤远眺海面上有一艘帆船，正乘风破浪急速前进，画面煞是好看！
⑥我像是一位舵手，在人生的海洋上，驾著船乘风破浪地驶向不可知的未来。
㈡
语义比喻人志向远大，不畏艰难，奋勇前进。
类别用在“勇敢无畏”的表述上。
例句
①乘风破浪伸壮志，坚苦卓绝见毅力。
②乘风破浪由此始，壮志未酬誓不休。
③时代青年就要有乘风破浪的抱负，才能成大业，立大功。
④此去前途虽多艰险，但绝难动摇我乘风破浪的雄心壮志。
⑤趁年轻，乘风破浪地做一番事业，才不枉费人生黄金岁月。
乘风破浪的翻译
- sail through wild and waves
- 風(かぜ)に乗(の)って浪(なみ)を切る
- avancer fougueusement
- Wind und Wellen trotzend
