露面抛头
露面抛头的意思
抛：暴露。
露出头和面孔。原指妇女出现在大庭广众之中。现指公开露面。
出处：明・许仲琳《封神演义》第三回：“倘久后此城一破，使我妻女擒往朝歌，露面抛头，尸骸残暴，惹天下诸侯笑我为无谋之辈；不若先杀其妻妇，然后自刎，庶几不失丈夫之所为。”
用法：作谓语、定语、宾语、分句；指公开露面。
露面抛头的详细解释
【释义】
【典故】
此处所列为“抛头露面”之典故说明，提供参考。“抛头露面”原作“露面抛头”。《封神演义》为明代小说，作者根据《武王伐纣平话》，再参考古籍和民间流传的故事纂集而成。据载，商朝末年，纣王当政，不但拒谏饰非、暴敛重刑，并耽于酒色，宠妃妲己又助纣为虐，导致民怨四起。而黄飞虎为当时的一名武将，与其父黄滚忠勇爱国，功在社稷。没想到因与妲己嫌隙，妲己设计陷害黄飞虎夫人贾氏登上摘星楼，受到纣王言语调戏，贾氏不甘受辱跳楼自杀，小姑黄妃亦因为替嫂明辩，被纣王摔下摘星楼。黄飞虎对纣王的暴虐无道深恶痛绝，于是决定反叛。不料，到了潼关，被守将陈桐用火龙标打中，待救回时已无气息。青峰山紫阳洞清虚道德真君捏指一算，知道黄飞虎有厄，就叫黄飞虎的儿子黄天化下山救父。黄天化用师父交付的仙药救活父亲后，与父亲相认，告诉父亲自己是在三岁时被紫阳洞清虚道德真君带上山修行。一家相聚，却不见母亲贾氏。黄天化就问父亲说，为何父亲反朝歌，兄弟都在，却独不见母亲？并说：“他是女流，倘被朝廷拿问，露面抛头，武成王体面何在？”意思就是说，母亲是女流之辈，如果被朝廷拿问，在大庭广众之前露脸，有违封建道德，会丢了父亲武成王的面子。这里的“露面抛头”就是不规避生人的意思。后来“抛头露面”这个成语可能就从这里演变而出，泛指人公开出现在大众面前。出现“抛头露面”的书证如《金瓶梅》第六九回：“几次欲待要往公门诉状，争奈妾身未曾出闺门，诚恐抛头露面，有失先夫名节。”
【书证】
- 01.《封神演义》第三二回“他是女流，倘被朝廷拿问，露面抛头，武成王体面何在？”（源）
露面抛头的翻译
- thrust oneself forward（show oneself in public）
