方兴未艾
方兴未艾的意思
方兴未艾的详细解释
【释义】
艾，停止。正在发展，没有停止，比喻事态正在蓬勃发展。＃语出宋・陈亮〈戊申再上孝宗皇帝书〉。
【典源】
＃宋・陈亮〈戊申再上孝宗皇帝书〉（据《陈龙川文集》卷一引）[1]
朝得一才士而暮以当路不便而逐，心知为庸人而外以人言不至而留，泯其喜怒哀乐，杂其是非好恶而用，依违以为仁，戒喻以为义，牢笼以为礼，关防以为智。陛下聪明自天，英武盖世，而何事出此哉！ 天下非有 [2]不可制之奸， [3]非有方兴未艾之势，而何必用此哉！ 夫喜、怒、哀、乐、爱、恶，人主之所以鼓动天下而用之之具也，而皇极之所谓先作者，不使加意于其间耳，岂欲如老庄所谓槁木死灰，与天下为婴儿而后为至治之极哉！
注解
[1]典故或见于宋・陆佃〈太学策问〉、宋・周𪸩《清波杂志》卷一。
[2]豪猾：指强横狡猾不守法度的人。
[3]虏人：对敌人轻蔑的称呼。
参考
■宋・陆佃〈太学策问〉（据《陶山集・卷九・策问》引）
大学之道，方兴未艾也，士之来学者，盖已千数。
■宋・周𪸩《清波杂志》卷一
𪸩既得其说，窃惟主上孝奉三宫，十年一讲盛礼，鸿恩锡类，方兴未艾。在位者其思有以革之！庶几名器增重，不致冒滥，人得以为荣。
【典故】
陈亮（公元１１４３—１１９４），字同甫，号龙川，宋永康（今浙江省永康县）人。陈亮才气超迈，喜谈军事，注重国家经济等事。在孝宗、光宗二朝，他曾屡次上书，畅言复兴宋室之策，可惜并未受到重用，又受到政敌罗织成罪，两次以莫须有的罪名下狱。卒谥文毅。有《龙川文集》、《龙川词》。在〈戊申再上孝宗皇帝书〉中，陈亮认为孝宗亲政以来，在人事问题处理上，未有成效，主要是孝宗把优柔寡断当成仁心，把警诫晓喻当成义行，把笼络控制当成礼貌，把关照设防当成智慧，可是皇帝是天纵英才，怎么会犯下这种错误呢？陈亮所以提出建议，除非天下有强横狡猾不守法度的人，或强大的敌人正在迅速发展，否则不应该对天下百姓做出太多的限制。后来“方兴未艾”是直接摘自典源的一句成语，用来比喻事态正在蓬勃发展。
【书证】
- 01.宋・陈亮〈戊申再上孝宗皇帝书〉：“天下非有豪猾不可制之奸，虏人非有方兴未艾之势，而何必用此哉！”（源）
- 02.宋・陆佃〈太学策问〉：“大学之道，方兴未艾也，士之来学者，盖已千数。”
- 03.宋・周𪸩《清波杂志》卷一：“𪸩既得其说，窃惟主上孝奉三宫，十年一讲盛礼，鸿恩锡类，方兴未艾。”
- 04.宋・陈亮〈祭周贤董文〉：“连岁有江上之役，欲为公寿而不果奔也，谓公之寿方兴未艾，而此心终未泯也。”
- 05.明・张岱〈孙忠烈公世乘序〉：“五世后且玉树盈阶，方兴未艾。”
【用法】
语义比喻事态正在蓬勃发展。
类别用在“热烈兴盛”的表述上。
例句
①青少年围棋手的增多，说明了围棋运动在我国正方兴未艾。
②直排轮是近来方兴未艾的休闲活动，时下年轻人几乎无人不会。
③自从中国大陆对外开放后，旅游业便迅速发展，至今方兴未艾。
④复古风早已开始流行，至今方兴未艾，影响的层面愈来愈广泛。
⑤正当事业方兴未艾，渐入佳境时，他却罹患了不治之症，真是令人惋惜。
⑥自然界的种种异象使世人警觉环保的重要，于是各地环保团体正方兴未艾地成立。
⑦《红楼梦》的内容丰富多样，所以“红学”研究虽已历经多年，至今仍有方兴未艾之势。
方兴未艾的翻译
- It is well under way without signs of decline.
- prospérité qui n'en est qu'à ses débuts（en plein essor）
- im Wachstum begriffen sein（einen lebhaften Aufschwung nehmen）
- в стáдии непреывного рóста
